Bungie's hit a snag with Marathon's art assets. An artist's work was used without credit, prompting a response from the devs.