The Until Dawn movie snubs original game creators, sparking a credit controversy among fans and developers.